1. Forum VietMBA đã được nâng cấp lên version mới. Mọi thông tin, báo lỗi và góp ý xin vui lòng post tại topic ⚠ Thông báo nâng cấp forum và danh sách các vấn đề phát sinh.

Cuộc sống ở Mỹ và culture shock

Discussion in 'Chia sẻ buồn vui' started by 1u29, Oct 2, 2006.

  1. Quang

    Quang Pocketful of Sunshine Administrator MBA Family

    Joined:
    Sep 27, 2006
    Messages:
    3,777
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    Millington, New Jersey. USA
    Current employer/school:
    Pfizer Consumer Healthcare
    Undergrad major:
    International Business
    MBA (intent) major/School:
    Marketing
    Xin đừng đổ lỗi cho sốc văn hóa

    Đọc bài của bạn này mình thấy thật tội nghiệp cho khái niệm sốc văn hóa. Bạn này đem những kém cỏi của mình trong tiếng Anh, giao tiếp, ứng xử đổ hết cho sốc văn hóa.

    Để xem nào:
    - Ví dụ đầu tiên "sexy", không hiểu có lẽ là do kém tiếng Anh nhiều hơn là không hiểu văn hóa. Mình thấy bạn mình ở nhà vẫn chào nhau: "Good morning sexy" đầy ra đấy. Chẳng nhẽ sốc văn hóa ngay từ ở VN à?
    - Ví dụ thứ hai: xếp hàng check in. Khi đứng đấy chỉ cần chú ý một tí thì biết người ta làm thế nào thôi mà. Đặc biệt là khi mình ở trong một môi trường lạ, không hiểu quy tắc người ta thế nào thì lại càng cần phải chú ý. Một bạn ở Hà Nội vào miền Tây, một bạn ở Sài Gòn ra Vĩnh Phúc làm thủ tục gì đấy đều phải chú ý cách làm việc ở địa phương đấy thôi. Người ta gọi là nhập gia tùy tục, chả có gì phải gọi là sốc văn hóa cả. Sốc như thế thì đi khắp Việt Nam chỗ nào cũng sốc.
    - Ví dụ thứ ba ở bưu điện tương tự ví dụ hai.
    - Ví dụ thứ tư tiệc potluck: nếu mình chưa biết thì hỏi. Đi tiệc ở VN cũng thế thôi. Với những buổi tiệc kiểu lạ thì mình phải hỏi trước nên ăn mặc thế nào, mang theo cái gì, thời gian kéo dài bao lâu, thành phần tham dự thế nào. Chỉ là một nguyên tắc cơ bản của communication. Sự yếu kém hoặc nhút nhát trong giao tiếp của mình cũng lại đổ tại sốc văn hóa thì thật tội nghiệp cho nó. Điểm duy nhất mà có thể nói là sốc văn hóa ở đây là người Mỹ (những người ít giao tiếp với người nước ngoài) thường không chủ động giải thích vấn đề hoặc tỏ ra caring đến situation của người kia. Nếu mình expect họ hỏi han chăm sóc mình thì có thể sẽ thất vọng. Chỉ vì culture của Mỹ là tôn trọng privacy và họ rất tránh hỏi gì đấy có thể liên quan đến privacy của mình hoặc làm "tổn thương" đến lòng tự ái của mình. Ví dụ họ sẽ không hỏi "Do you know what a potluck party is about?" vì họ sợ mình sẽ tự ái rằng họ làm như mình không biết gì :D. Đây chỉ nói đến những người Mỹ ít tiếp xúc với người nước ngoài. Còn những người đã tiếp xúc nhiều thì họ có thể khác hẳn bởi vì bản chất của người Mỹ không phải là không caring.

    Đối với mình, sốc văn hóa là những gì liên quan đến nền giáo dục lâu dài hoặc các đặc điểm văn hóa mà mình thu nhận trong cả cuộc đời. Ví dụ như họ nói chuyện về american football chẳng hạn. Hồi đầu là mình chịu. Vì để hiểu, nhớ tên các cầu thủ thì phải mất vài tháng, thậm chí vài năm. Hay là họ nói đến một nhân vật nào đó trong bộ phim truyền hình nào đó cách đây cả chục năm thì mình cũng chịu. Hay là về các loại thức ăn. Những thứ đó mình phải có thời gian mới từ từ thấm được. Còn những ví dụ bạn gì đưa ra trong bài viết, theo mình, chỉ là sự bào chữa cho những yếu kém cá nhân.

     
  2. nvha

    nvha Active Member MBA Family

    Joined:
    Mar 20, 2007
    Messages:
    1,780
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    HCMC, Vietnam
    Current employer/school:
    VSI
    Undergrad major:
    N/a
    MBA (intent) major/School:
    N/a
    Cám ơn Quang đã nói hộ . Hôm nọ đọc qua bài này tôi đã định viết vì thấy tội nghiệp cho sự kém cỏi của người viết cả về văn hóa lẫn tiếng Anh, và càng tội nghiệp cho học trò của anh/chị chàng này nhưng thời gian không có nên cho qua luôn. Rất may có đ/c Quang chỉnh hộ
     
  3. thuonghuyen

    thuonghuyen Nominee - Gold member of the year 2009 MBA Family

    Joined:
    Oct 17, 2006
    Messages:
    685
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Current city/country:
    NY
    Current employer/school:
    GE/ Wellington Management/ Northeastern
    Undergrad major:
    external business
    MBA (intent) major/School:
    finding
    Em cũng có cùng suy nghĩ với anh Quang về vấn đề này
    Nhưng những điều này
    thì có nên gọi là culture shock không?
     
  4. 1u29

    1u29 Trưởng Ban Lễ Tân Super Moderator MBA Family

    Joined:
    Sep 30, 2006
    Messages:
    4,696
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    San Jose
    Current employer/school:
    Yahoo Inc
    Undergrad major:
    International Business
    MBA (intent) major/School:
    International Business
    Không hỏi chị nhưng vào góp vài ý kiến
    - American football là 1 môn thể thao đậm chất văn hóa Mỹ. Bọn Mỹ sùng môn thể thao này hơn bất kỳ 1 môn thể thao nào. Ở nước Mỹ có nguyên 1 mùa gọi là football season, và cái ngày final là super bowl là ngày hội cực lớn của nước Mỹ. Hơn nữa American football có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa hàng ngày, đến các câu chuyện gẫu, đến các terms dùng trong business. Muốn get along với người Mỹ cần phải hiểu về football để nói chuyện với họ.
    - Phim truyền hình cũng như phim ảnh (màn bạc) và sách báo là 1 nét văn hóa của nước đó. Ví dụ VN ai cũng biết Trạng Quỳnh, biết giai thoại Ba Giai Tú Xuất, nhưng người nước ngoài không ai hiểu, đấy là 1 phần nét văn hóa của Việt Nam. Cũng như thế, bên này có những nhân vật nổi tiếng trong lịch sử, hoặc trong business mà mọi người đều take for granted, và họ sử dụng nó để refer đến 1 activity hay 1 sự kiện nào đó, đấy là 1 nét văn hóa của họ.
    - Thức ăn: chuyện dài kỳ...

    P/S: các bài về sốc văn hóa sẽ được chuyển về đúng vị trí chứ không nằm đây nữa.
     
  5. thuong1

    thuong1 Nominee - Gold member of the year 2009 MBA Family

    Joined:
    Oct 6, 2006
    Messages:
    1,060
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    Durham NC USA
    Current employer/school:
    Fuqua Business School/Duke University
    Undergrad major:
    International Business
    MBA (intent) major/School:
    Marketing/General Management
    Mình thấy cuốn Sốc văn hóa Mỹ viết rât cơ bản và có một số tip nho nhỏ nhưng rất có giá trị và tinh tế. Hiện tại mình đang để sách gốc ở hiệu icopy ở cuối đường Bà Triệu. Nếu đồng chí nào muốn photo cuốn này thì qua đó order luôn nhé vì mình chỉ photo 2 bản 1 cho các bạn HN và một cho các bạn HCM.
     
  6. Cuongdk

    Cuongdk Administrator MBA Family

    Joined:
    Oct 6, 2006
    Messages:
    486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Current city/country:
    Singapore
    Current employer/school:
    C
    Undergrad major:
    Economics
    MBA (intent) major/School:
    Finance
    Hôm rồi trên usguidemailinglist có bạn share quyển sách này khá hay, mọi người có thể tham khảo thêm về American ways :

    ebook: American ways, A guide for foreigners in the United States
    (http://tinyurl.com/2pgqmo)
     
  7. newhaven07

    newhaven07 <span style="font-weight: bold;">Winner - Gold Mem MBA Family

    Joined:
    Apr 7, 2007
    Messages:
    2,240
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    New Haven/ U.S.
    Current employer/school:
    University of Connecticut
    Undergrad major:
    Business
    MBA (intent) major/School:
    To be decided
    Mình thấy các bạn qua đây chịu khó lăn xả vào làm quen, nói chuyện, và đọc báo, nghe radio thì chắc là ổn thôi.

    Mỹ là xã hội rất mở nên nếu bạn cố gắng thì khoảng 2-3 năm thì sẽ cảm thấy khá thoải mái khi giao tiếp và nói chuyện. Đó cũng là kinh nghiệm của bản thân mình, vốn là người thuộc loại bình thường, không thật sự hướng ngoại. Căn bản là đừng sốt ruột quá, với thời gian, mình sẽ hoà nhập dần thôi. Tự nhiên đến một lúc nào đó nói chuyện với tụi bạn ở đây lại thấy khoái hơn là nói chuyện với bạn bè cũ ở nhà dù mình chẳng cố tình làm thế :-(. Có lẽ do dần dần mối quan tâm và lối sống của mình cũng thay đổi dần.
     
  8. 1u29

    1u29 Trưởng Ban Lễ Tân Super Moderator MBA Family

    Joined:
    Sep 30, 2006
    Messages:
    4,696
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    San Jose
    Current employer/school:
    Yahoo Inc
    Undergrad major:
    International Business
    MBA (intent) major/School:
    International Business
    Chị Hồng ơi vấn đề là tổng thời gian mọi người đi học với tìm việc ở Mỹ thì có thể chỉ được 2,3 năm thôi. Nếu sau đó tìm được viêc thì tính tiếp. Thế nên ai cũng phải cố gắng tìm cách hòa nhập để enjoy cái thời gian của mình ở Mỹ chứ không.. từ từ được. Hơn nữa hòa nhập nhanh cũng là 1 advantage khi đi tìm việc.
     
  9. yongzheng

    yongzheng Nominee - Gold member of the year 2009 MBA Family

    Joined:
    Oct 26, 2006
    Messages:
    475
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Current city/country:
    Akron/OH/USA
    Current employer/school:
    self-study
    Undergrad major:
    International business
    MBA (intent) major/School:
    Accounting
    Cường ơi, file có extension là rar là loại gì mà chỗ chị ko download được, ko biết cái này có phổ thông ko ?
     
  10. ncmkhoa

    ncmkhoa Founder Administrator Moderator MBA Family

    Joined:
    Sep 27, 2006
    Messages:
    2,578
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    Winston Salem/NC/US
    Current employer/school:
    HBI
    Undergrad major:
    Intl Buz + English
    MBA (intent) major/School:
    MKT + Finance
    Rar thì phải dùng winrar mới mở được Thủy ơi.

    Mà "không" chứ không phải "ko" nhé.
     
  11. yongzheng

    yongzheng Nominee - Gold member of the year 2009 MBA Family

    Joined:
    Oct 26, 2006
    Messages:
    475
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Current city/country:
    Akron/OH/USA
    Current employer/school:
    self-study
    Undergrad major:
    International business
    MBA (intent) major/School:
    Accounting
    Cám ơn Khoa, xin tiếp thu vụ viết tắt.

    Thế winrar là cái gì thế Khoa ơi ? Download ở đâu ? Nếu low tech quá đừng cười nhé. Cảm ơn nhiều
     
    Last edited: Feb 1, 2008
  12. thuong1

    thuong1 Nominee - Gold member of the year 2009 MBA Family

    Joined:
    Oct 6, 2006
    Messages:
    1,060
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    Durham NC USA
    Current employer/school:
    Fuqua Business School/Duke University
    Undergrad major:
    International Business
    MBA (intent) major/School:
    Marketing/General Management
    Sao chị không vào được link của Cường nhỉ (forbidden). Cường gửi giúp chị phát vào gmail với nhé. Thanks.

    @Chị Thuỷ, winrar dùng để giải nén như winzip, nhưng phải install thì mới dùng được chứ không được tích hợp sẵn trong win rồi như winzip. Chị cứ search winrar free download cái là có ấy mà. Nhưng tốt nhất là lấy ở những websites đáng tin cậy không lại thành cài virus vào máy đấy ạ :p. Chị có thể vào www.download.com hầu như có đủ hầu hết programs đấy ạ.
     
  13. newhaven07

    newhaven07 <span style="font-weight: bold;">Winner - Gold Mem MBA Family

    Joined:
    Apr 7, 2007
    Messages:
    2,240
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    New Haven/ U.S.
    Current employer/school:
    University of Connecticut
    Undergrad major:
    Business
    MBA (intent) major/School:
    To be decided
    H hiểu ý PA, nhưng ý H nói là cái gì cũng cần có thời gian, nhiều khi nóng vội quá cũng không được.
     
  14. Cuongdk

    Cuongdk Administrator MBA Family

    Joined:
    Oct 6, 2006
    Messages:
    486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Current city/country:
    Singapore
    Current employer/school:
    C
    Undergrad major:
    Economics
    MBA (intent) major/School:
    Finance
    Tuần orientation của Columbia Business School có các buổi nói về culture shock do các sinh viên năm 2 tổ chức. Có một số cảnh quay lại tớ xem qua thấy khá hay ho và bổ ích, mọi người có thể tham khảo ở link dưới đây:

    http://virtualpeeradvisor.wikispaces.com/International+Student+Experience

    [flash]http://www.youtube.com/v/tPfB6GIjM9Q[/flash]
     
  15. thuonghuyen

    thuonghuyen Nominee - Gold member of the year 2009 MBA Family

    Joined:
    Oct 17, 2006
    Messages:
    685
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Current city/country:
    NY
    Current employer/school:
    GE/ Wellington Management/ Northeastern
    Undergrad major:
    external business
    MBA (intent) major/School:
    finding
    Điểm khá thú vị là em thấy academic adjustment is considered a part of culture shock!
     
  16. Son

    Son Hiệp Khách Hành MBA Family

    Joined:
    Oct 7, 2006
    Messages:
    1,023
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    USA
    Current employer/school:
    N/A
    Undergrad major:
    international economics
    MBA (intent) major/School:
    Finance
    Cái link này hay quá, anh Quang có nói qua cái này nhưng xem trực tiếp video thấy cụ tỷ và thực tế hơn.
     
  17. Quang

    Quang Pocketful of Sunshine Administrator MBA Family

    Joined:
    Sep 27, 2006
    Messages:
    3,777
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    Millington, New Jersey. USA
    Current employer/school:
    Pfizer Consumer Healthcare
    Undergrad major:
    International Business
    MBA (intent) major/School:
    Marketing
    Very interesting Cuong. Very worth watching. Highly recommended for all those who GO WEST.



     
  18. Quang

    Quang Pocketful of Sunshine Administrator MBA Family

    Joined:
    Sep 27, 2006
    Messages:
    3,777
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    Millington, New Jersey. USA
    Current employer/school:
    Pfizer Consumer Healthcare
    Undergrad major:
    International Business
    MBA (intent) major/School:
    Marketing
    Go West

    Có bạn thắc mắc tại sao lại là Go West. Đây:

    [flash]http://youtube.com/v/39KZ2afBtLU[/flash]
     
  19. newhaven07

    newhaven07 <span style="font-weight: bold;">Winner - Gold Mem MBA Family

    Joined:
    Apr 7, 2007
    Messages:
    2,240
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Current city/country:
    New Haven/ U.S.
    Current employer/school:
    University of Connecticut
    Undergrad major:
    Business
    MBA (intent) major/School:
    To be decided
    Xem cái này của em Cường lại nhớ đến hôm đi với mấy người bạn ra sân bay JFK, đứng nhìn bộ dạng hành khách mà đoán người đó từ châu Âu hay từ Mỹ. Nhìn kỹ cũng thấy khá là consistent, nhất là với mấy người trẻ trẻ :).

    Chính xác là mọi người cần patience để hoà nhập, nhưng đồng thời cũng cần hoà nhập một cách chủ động, chứ còn ngại ngùng ngồi chờ thì chắc hơi khó. Nhưng cái vụ đi bar, ăn uống chơi bời cuối tuần thì mình vẫn không thể nào hoà nhập được. Mà đôi lúc thấy tụi nó tám nhảm nhí chịu không nổi mặc dù thấy topics có khác với VN.
     
  20. thquangvn

    thquangvn Member MBA Family

    Joined:
    Nov 30, 2006
    Messages:
    557
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Current city/country:
    Hanoi
    Current employer/school:
    VITC
    Undergrad major:
    International Economics
    MBA (intent) major/School:
    general management
    ...and I am at the ultimate West :D Life is perfect...:p

    ...Tiếc là mình không đủ tinh tế để cảm nhận culture shock. Mình không gặp vấn đề gì lớn cả, thời gian thì chạy nhanh quá. Chỉ có vần đề establish myself, and be as good as i used to be là challenging thôi.


    Chúc các bạn sắp qua vui vẻ và may mắn nhé. Stay positive, be realistic, and above all be open minded.

    See you sooooon.
     

Share This Page